View the details of the user you want to follow and tap the follow button to add them to your follow list.
You can follow users who are playing games with you or who are in the rankings.
When someone you follow follows you, they are added to your friends list.