From your friends list, view the details of the user you want to remove and tap the unfollow button.
Users you unfriend will appear in your Followers list, not your Friends list.
Please note that you cannot send DMs to users who have been removed from your friend list.